Translozierung Kaisersaal

Im Zweiten Weltkrieg wurde das Grandhotel Esplanade auf dem heutigen Gelände des Sony Center fast vollständig zerstört.

Nach dem Fall der Berliner Mauer im Jahre 1989 standen die noch erhaltenen Säle des Gebäudes unter Denkmalschutz. Die Verbreiterung der Potsdamer Straße machte es erforderlich, die Prachtsäle des einstigen Luxushotels zu verschieben.

1996 trat der berühmte Kaisersaal eine computergesteuerte Reise an: In einer aufwändigen Translozierung wurde der komplette Saal um 75 Meter verschoben.